Keine exakte Übersetzung gefunden für اليمن الشمالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اليمن الشمالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Comité Científico ha terminado o está realizando evaluaciones detalladas de varias poblaciones de ballenas incluidas en su mandato y expresó su preocupación por la situación de varias poblaciones pequeñas de grandes ballenas, en particular la ballena franca del norte y la ballena gris del Pacífico norte occidental.
    وقد أعربت اللجنة عن القلق إزاء وضع عدد من المجموعات الصغيرة من الحيتان الكبيرة، لا سيما الحيتان اليمنى التي تعيش في شمال الأطلسي والحيتان الرمادية التي تعيش في غرب شمال المحيط الهادئ.
  • Estos miembros fueron designados por las siguientes Partes: Chad, Côte d'Ivoire, Eslovenia, España, Etiopía, Fiji, Filipinas, Mauricio, Noruega, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Trinidad y Tabago, Uruguay y Yemen.
    وقد تم تعيين هؤلاء الأعضاء بواسطة الأطراف التالية: تشاد، و كوت ديفوار، وإثيوبيا، وفيجي، وموريشيوس، والنرويج، والفلبين، وقطر، وسلوفينيا، وإسبانيا، وترينيداد وتوباغو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأوروغواي واليمن.
  • Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Azerbaiyán, Bahrein, Comoras, Emiratos Árabes Unidos, Fiji, Gambia, Irán (República Islámica del), Kazajstán, Kuwait, Malasia, Marruecos, Mónaco, Omán, Pakistán, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Viet Nam y Yemen: proyecto de resolución
    أذربيجان، الأرجنتين، الإمارات العربية المتحدة، جمهورية إيران الإسلامية، باكستان، البحرين، تايلند، الجزائر، جزر القمر، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، سنغافورة، سويسرا، عمان، غامبيا، فيجي، فييت نام، قطر، كازاخستان، الكويت، ماليزيا، المغرب، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، اليمن: مشروع قرار
  • Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Azerbaiyán, Bahrein, Comoras, Emiratos Árabes Unidos, Fiji, Gambia, Irán (República Islámica del), Kazajstán, Kuwait, Malasia, Marruecos, Mónaco, Omán, Pakistán, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Viet Nam y Yemen: proyecto de resolución
    أذربيجان، الأرجنتين، الإمارات العربية المتحدة، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، البحرين، تايلند، الجزائر، جزر القمر، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، سنغافورة، سويسرا، عُمان، غامبيا، فيجي، فييت نام، قطر، كازاخستان، الكويت، ماليزيا، المغرب، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موناكو، اليمن: مشروع قرار
  • La Comisión observó asimismo de que los 29 Estados siguientes habían comunicado mediante facsímil, por carta o nota verbal de sus respectivos ministerios, embajadas, misiones permanentes ante las Naciones Unidas u otras oficinas u autoridades públicas, o por intermedio de las oficinas locales de las Naciones Unidas, el nombramiento de sus representantes en el Congreso: Alemania, Arabia Saudita, Austria, Bélgica, Belice, Benin, Bulgaria, Burundi, Camboya, Costa Rica, Etiopía, Filipinas, Guinea, Guinea-Bissau, Jamahiriya Árabe Libia, Kiribati, Líbano, Pakistán, Paraguay, Perú, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Samoa, Senegal, Sri Lanka, Togo, Yemen y Zimbabwe.
    ولاحظت أيضا اللجنة أن تسمية ممثّلي الدول الـ29 الأخرى التالية المشاركة في المؤتمر قد أُبلغت بواسطة الإرسال البرقي أو على شكل رسائل أو مذكرات شفوية صادرة عن وزارات أو سفارات، أو بعثات دائمة لدى الأمم المتحدة، أو غير ذلك من المكاتب أو السلطات الحكومية، أو عن طريق مكاتب محلية تابعة للأمم المتحدة: إثيوبيا، ألمانيا، الامارات العربية المتحدة، باراغواي، باكستان، بلجيكا، بلغاريا، بليز، بنن، بوروندي، بيرو، توغو، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابوي، ساموا، سري لانكا، السنغال، غينيا، غينيا-بيساو، الفلبين، كمبوديا، كوستاريكا، كيريباتي، لبنان، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، اليمن.